CENTRE DES ARTS DU RÉCIT EN ISÈRE
Scène conventionnée / Scène Rhône-Alpes
40, rue du Docteur Lamaze
38400 Saint Martin d’Hères
04 76 51 21 82
info [at] artsdurecit.com
Infos pratiques
Avant que les aléas de la vie ne le fassent tomber dans le théâtre, il fut entre autres, chercheur de bagage à l’aéroport d’Amsterdam, monteur de gaines de ventilation, pilote de péniche hôtels, bûcheron.
Il fut ses débuts avec les 26000 Couverts et la compagnie SF (Dijon), puis en participant à quelques
court-métrages avec Chapet Hill, et Bertand Montboiset.
Actuellement, il est régisseur pour la compagnie Amaranta et Le bruit du Sfumato. Avec la compagnie Caracol, il accompagne les spectacles La Troisième Oreille comme homme technique, et Café Ulysse en tant que comédien et interprète.
VENDREDI 19 MAI | 19h00 & 21h00 | 1er & 2ème épisodes | SPECTACLE | CAFÉ ULYSSE
Une création librement inspirée de l’Odyssée et de récits contemporains, pour une équipe polyglotte et un transistor, le tout accompagné d’un thé ou d’un café.
Imaginez un café ambulant posé au cœur de la ville. Imaginez l’odeur de l’arabica en guise de décor au voyage de l’Odyssée… Imaginez et entendez ces langues… Elles vous invitent à entrer dans la grande et la petite histoire d’Ulysse et de ses compagnons de route. La parole est à ceux qui le croisent ou l’accompagnent. Chacun portant au fond du cœur ce désir d’une maison refuge, d’une maison patrie, d’une maison bâtie autour d’une langue et de souvenirs partagés. Une histoire d’errances, de départs et de retours, à suivre en un ou deux épisodes.
Spectacle présenté en français, arabe, néerlandais et langue des signes.
L’adaptation de l’Odyssée est écrite en 12 récits donnant la parole non pas à Ulysse, mais à ceux qui l’entourent, le rencontrent : femmes, père, compagnons, fils, serviteurs, chiens.
Distribution | Les conteurs-comédiens Reinier Sagel, Francine Vidal et Fatimzhora Zemel | Francine Vidal et Jean-Jacques Fdida – textes Jean-Jacques Fdida – mise en scène | Sigolène Brun – interprète LSF Nicolas Diaz – décor | Mûre Natale – son | Nathalie Martella – costumes Stéphanie Charron – régie cafe
Production | Cie Caracol
Coproduction | La Maison du Conte de Chevilly Larue, le Boulon Centre National des Arts de la Rue à Vieux-Condé, l’Espace Culturel du Brionnais à Chauffailles, le Théâtre Paul Eluard Scène conventionnée pour la diversité linguistique à Choisy-le-Roi
Accueil en résidence | Anis Gras – Le lieu de l’autre à Arcueil
Soutien | DRAC Bourgogne
Aide à la production | Conseil Départemental de Saône-et-Loire, Conseil Régional de Bourgogne Franche-Comté.
JEUDI 18 MAI | 19h00 & 21h00 | 1er et 2ème épisodes | SPECTACLE | CAFÉ ULYSSE
TARIF SPÉCIAL GROUPE : 8€ PAR PERSONNE A PARTIR DE 4 ADULTES
Une création librement inspirée de l’Odyssée et de récits contemporains, pour une équipe polyglotte et un transistor, le tout accompagné d’un thé ou d’un café.
Imaginez un café ambulant posé au cœur de la ville. Imaginez l’odeur de l’arabica en guise de décor au voyage de l’Odyssée… Imaginez et entendez ces langues… Elles vous invitent à entrer dans la grande et la petite histoire d’Ulysse et de ses compagnons de route. La parole est à ceux qui le croisent ou l’accompagnent. Chacun portant au fond du cœur ce désir d’une maison refuge, d’une maison patrie, d’une maison bâtie autour d’une langue et de souvenirs partagés. Une histoire d’errances, de départs et de retours, à suivre en un ou deux épisodes.
Spectacle présenté en français, arabe, néerlandais et langue des signes.
L’adaptation de l’Odyssée est écrite en 12 récits donnant la parole non pas à Ulysse, mais à ceux qui l’entourent, le rencontrent : femmes, père, compagnons, fils, serviteurs, chiens.
Distribution | Les conteurs-comédiens Reinier Sagel, Francine Vidal et Fatimzhora Zemel | Francine Vidal et Jean-Jacques Fdida – textes Jean-Jacques Fdida – mise en scène | Sigolène Brun – interprète LSF Nicolas Diaz – décor | Mûre Natale – son | Nathalie Martella – costumes Stéphanie Charron – régie cafe
Production | Cie Caracol
Coproduction | La Maison du Conte de Chevilly Larue, le Boulon Centre National des Arts de la Rue à Vieux-Condé, l’Espace Culturel du Brionnais à Chauffailles, le Théâtre Paul Eluard Scène conventionnée pour la diversité linguistique à Choisy-le-Roi
Accueil en résidence | Anis Gras – Le lieu de l’autre à Arcueil
Soutien | DRAC Bourgogne
Aide à la production | Conseil Départemental de Saône-et-Loire, Conseil Régional de Bourgogne Franche-Comté.
MERCREDI 17 MAI | 12h15 | RENCONTRE-RECITS
Ils viendront nous parler de "Café Ulysse", un spectacle avec Fatimzhora Zemel et Reinier Sagel et le regard extérieur de Jean-Jacques Fdida, une création librement inspirée de l’Odyssée et de récits contemporains (en français, langue des signes, arabe et néerlandais)
