Contact

CENTRE DES ARTS DU RÉCIT EN ISÈRE
Scène conventionnée / Scène Rhône-Alpes
40, rue du Docteur Lamaze
38400 Saint Martin d’Hères
04 76 51 21 82
info [at] artsdurecit.com
Infos pratiques

Accueil > Les artistes > FRANCINE VIDAL

FRANCINE VIDAL

Élevée dans une culture cosmopolite du voyage et de l’exil, Francine Vidal s’est toujours intéressée au mouvement et à la seule chose que l’on peut toujours emporter avec soi, partout où l’on va : la parole. En 1995, elle se met à raconter des histoires, et en 2000 crée la compagnie Caracol. Caracol en clin d’oeil aux mouvements du cheval, Caracol aussi pour sa signification en espagnol, escargot, figure animalière de l’éternel voyageur avançant toujours avec sa maison sur son dos. Caracol enfin, pour la dynamique de ce mot à la croisée des sens et des langages. Ainsi la compagnie Caracol explore l’art de raconter des histoires sous différentes formes telles que : Tours de contes - ces représentations sont souvent des performances solos, qui peuvent prendre place dans toutes sortes de lieux, pourvu qu’ils soient accueillants pour le public ! Récitals - sont le fruit de rencontres avec un ou plusieurs musiciens ; Spectacles - donnent lieu à des formes plus spectaculaires, théâtrales, visuelles ; Installation-spectacle : lors de collaboration avec d’autres compagnies (Les Arts Sauts, Kitsou Dubois, Bambuco).

Programmation à l'Edition 2017 - Du 5 au 20 MAI prochain du festival

vendredi 19 mai 2017 / / GRENOBLE | Salle Noire | 19, rue des Arts et Métiers

VENDREDI 19 MAI | 19h00 & 21h00 | 1er & 2ème épisodes | SPECTACLE | CAFÉ ULYSSE


Une création librement inspirée de l’Odyssée et de récits contemporains, pour une équipe polyglotte et un transistor, le tout accompagné d’un thé ou d’un café.


Imaginez un café ambulant posé au cœur de la ville. Imaginez l’odeur de l’arabica en guise de décor au voyage de l’Odyssée… Imaginez et entendez ces langues… Elles vous invitent à entrer dans la grande et la petite histoire d’Ulysse et de ses compagnons de route. La parole est à ceux qui le croisent ou l’accompagnent. Chacun portant au fond du cœur ce désir d’une maison refuge, d’une maison patrie, d’une maison bâtie autour d’une langue et de souvenirs partagés. Une histoire d’errances, de départs et de retours, à suivre en un ou deux épisodes.

Spectacle présenté en français, arabe, néerlandais et langue des signes.

L’adaptation de l’Odyssée est écrite en 12 récits donnant la parole non pas à Ulysse, mais à ceux qui l’entourent, le rencontrent : femmes, père, compagnons, fils, serviteurs, chiens.

Distribution | Les conteurs-comédiens Reinier Sagel, Francine Vidal et Fatimzhora Zemel | Francine Vidal et Jean-Jacques Fdida – textes Jean-Jacques Fdida – mise en scène | Sigolène Brun – interprète LSF Nicolas Diaz – décor | Mûre Natale – son | Nathalie Martella – costumes Stéphanie Charron – régie cafe
Production | Cie Caracol
Coproduction | La Maison du Conte de Chevilly Larue, le Boulon Centre National des Arts de la Rue à Vieux-Condé, l’Espace Culturel du Brionnais à Chauffailles, le Théâtre Paul Eluard Scène conventionnée pour la diversité linguistique à Choisy-le-Roi
Accueil en résidence | Anis Gras – Le lieu de l’autre à Arcueil
Soutien | DRAC Bourgogne
Aide à la production | Conseil Départemental de Saône-et-Loire, Conseil Régional de Bourgogne Franche-Comté.

jeudi 18 mai 2017 / / GRENOBLE | Salle Noire | 19, rue des Arts et Métiers

JEUDI 18 MAI | 19h00 & 21h00 | 1er et 2ème épisodes | SPECTACLE | CAFÉ ULYSSE
TARIF SPÉCIAL GROUPE : 8€ PAR PERSONNE A PARTIR DE 4 ADULTES


Une création librement inspirée de l’Odyssée et de récits contemporains, pour une équipe polyglotte et un transistor, le tout accompagné d’un thé ou d’un café.


Imaginez un café ambulant posé au cœur de la ville. Imaginez l’odeur de l’arabica en guise de décor au voyage de l’Odyssée… Imaginez et entendez ces langues… Elles vous invitent à entrer dans la grande et la petite histoire d’Ulysse et de ses compagnons de route. La parole est à ceux qui le croisent ou l’accompagnent. Chacun portant au fond du cœur ce désir d’une maison refuge, d’une maison patrie, d’une maison bâtie autour d’une langue et de souvenirs partagés. Une histoire d’errances, de départs et de retours, à suivre en un ou deux épisodes.

Spectacle présenté en français, arabe, néerlandais et langue des signes.

L’adaptation de l’Odyssée est écrite en 12 récits donnant la parole non pas à Ulysse, mais à ceux qui l’entourent, le rencontrent : femmes, père, compagnons, fils, serviteurs, chiens.

Distribution | Les conteurs-comédiens Reinier Sagel, Francine Vidal et Fatimzhora Zemel | Francine Vidal et Jean-Jacques Fdida – textes Jean-Jacques Fdida – mise en scène | Sigolène Brun – interprète LSF Nicolas Diaz – décor | Mûre Natale – son | Nathalie Martella – costumes Stéphanie Charron – régie cafe
Production | Cie Caracol
Coproduction | La Maison du Conte de Chevilly Larue, le Boulon Centre National des Arts de la Rue à Vieux-Condé, l’Espace Culturel du Brionnais à Chauffailles, le Théâtre Paul Eluard Scène conventionnée pour la diversité linguistique à Choisy-le-Roi
Accueil en résidence | Anis Gras – Le lieu de l’autre à Arcueil
Soutien | DRAC Bourgogne
Aide à la production | Conseil Départemental de Saône-et-Loire, Conseil Régional de Bourgogne Franche-Comté.

dimanche 14 mai 2017 / / SAINT-MARTIN-D’HERES | Centre des Arts du Récit 40, rue du Docteur Lamaze | 38400 Saint Martin d’Hères | 04 76 51 21 82

DIMANCHE 14 MAI | 14h30 | SPECTACLE | UN MAL ? DES MOTS !


Pharmacopée poétique
Comment surmonter la méchanceté, la déprime, le hoquet, la jalousie, le manque de calcium ou la peur de la mort ? Grâce aux mots et à des ordonnances de poésie ! En puisant dans les trésors de la littérature,
une versificatrice vous prépare des élixirs sur mesure.

Devant son armoire aux mille tiroirs, Francine Vidal vous administre ces poésies, pour le plaisir de tous. Et vous donne dans un petit étui de bambou, l’ordonnance et sa posologie.

Avec Un mal ? Des mots, Francine Vidal a souhaité faire découvrir la poésie au plus grand nombre, en distribuant des ordonnances de poésie dans des lieux passants, au plus près des gens. Raconté de manière ludique, ce spectacle participatif est une véritable performance que Francine Vidal adapte à chaque situation : bibliothèque, marché, école, festivals ...
Les devinettes, jeux de langues, énigmes et autres petites histoires parsèment le récit, et mettent en relief la poésie.

Auteur et interprète : Francine Vidal
Décor : Nicolas Diaz
Graphisme : Clémence Gandillot
Œil extérieur : Stéphane Keruel

Librement inspiré du livre Les Maux par les Mots de Jacqueline Cahen et Marie-Rose Lefèvre, Edition Mercure de France

mardi 16 mai 2017 / / GRENOBLE | Maison de l’International | 1, rue Hector Berlioz

MERCREDI 17 MAI | 12h15 | RENCONTRE-RECITS

Ils viendront nous parler de "Café Ulysse", un spectacle avec Fatimzhora Zemel et Reinier Sagel et le regard extérieur de Jean-Jacques Fdida, une création librement inspirée de l’Odyssée et de récits contemporains (en français, langue des signes, arabe et néerlandais)

mardi 16 mai 2017 /

MARDI 16 MAI | 9h30 | SPECTACLE | UN MAL ? DES MOTS !

Comment surmonter la méchanceté, la déprime, le hoquet, la jalousie, le manque de calcium ou la peur de la mort ? Grâce aux mots et à des ordonnances de poésie ! En puisant dans les trésors de la littérature, une versificatrice vous prépare des élixirs sur mesure. Devant son armoire aux mille tiroirs, Francine Vidal vous administre ces poésies, pour le plaisir de tous.
Et vous donne dans un petit étui de bambou, l’ordonnance et sa posologie.

Tout public | Durée 1h00 | Spectacle déambulatoire, devant le Troisième BUREAU | Rens. 04 76 51 21 82 ou www.artsdurecit.com

samedi 20 mai 2017 / / SAINT-HILAIRE-DU-ROSIER | Bibliothèque | 10, Place du Souvenir Français

SAMEDI 20 MAI | 14h30 & 16h30 | 1er et 2ème épisodes | SPECTACLE | CAFÉ ULYSSE


Une création librement inspirée de l’Odyssée et de récits contemporains, pour une équipe polyglotte et un transistor, le tout accompagné d’un thé ou d’un café. Imaginez un café ambulant posé au cœur de la ville. Imaginez l’odeur de l’arabica en guise de décor au voyage de l’Odyssée… Imaginez et entendez ces langues… Elles vous invitent à entrer dans la grande et la petite histoire d’Ulysse et de ses compagnons de route. Spectacle présenté en français, arabe, néerlandais et langue des signes.

Distribution | Les conteurs-comédiens Reinier Sagel, Francine Vidal et Fatimzhora Zemel | Francine Vidal et Jean-Jacques Fdida – textes Jean-Jacques Fdida – mise en scène | Sigolène Brun – interprète LSF Nicolas Diaz – décor | Mûre Natale – son | Nathalie Martella – costumes Stéphanie Charron – régie café

Dès 10 ans | Durée 1h30 par épisode | Entrée libre | Rens. 04 76 64 50 09

Pour visiter son site cliquez ici

> Accès pro

Suivez-nous

Plan du site

Crédits

Developpement et webdesign
www.chrisgaillard.com

Illustration : Bruno Théry

Dernière mise-à-jour : lundi 29 mai 2017

© Les Arts du Récit en Isère 2014